02_ndflВ данной статье мы бы хотели рассказать нашим клиентам каким образом проходит процедура оценки стоимости перевода и прояснить вопрос почему далеко не всегда возможно произвести точный расчет по телефону.

Конечно мы все любим получать качественную и оперативную работу, часть которой безусловно является быстрый и правильный просчет стоимости. Но необходимо понимать, что далеко не все документы поддаются расчету при телефонном звонке. Давайте проясним ситуацию. Например, Вам потребовался нотариальный перевод диплома, данный документ является типовым и Вас быстро смогут сориентировать по стоимости и срокам работ по переводу на любой язык, но если необходимо перевести к нему еще приложение, то 100% стоимость уже просчитать заранее невозможно, только приблизительно. Почему? Отвечаем – документ не является типовым, объем текста может разниться в несколько раз, в некоторых приложениях необходимо даже прикладывать услуги по верстке и дизайну документа, в данном случае можно сделать только предварительный расчет с большой погрешностью.

Разберем другой пример. Вы позвонили в бюро переводов с нотариальным заверением и помимо перевода типовых документов хотите просчитать во сколько Вам обойдется нотариальный перевод доверенности. Несмотря на то, что в доверенностях используется клишированная лексика и они порой бывают схожи по содержанию, все равно каждый нотариус проводит оформление по собственным стандартам, а также далеко не всегда текст и его объем будут совпадать. Поэтому доверенность также будет просчитана в предварительном виде.

Однако следует понимать, что в нашей компании предварительный просчет к примеру на сумму в 1000 рублей ни в коем разе не может вырасти до 3000 или 5000 рублей на момент сдачи документа. Конечно некоторые компании идут на такую хитрость, чтобы переманить клиента, сообщив заведомо низкую стоимость, которая может стать намного выше при сдаче готовой работе, а также нам всем хорошо известно о том, что очень низкая цена может означать точно такое же качество самой услуги.

Мы рекомендуем присылать нестандартные документы для расчета на Email, таким образом можно практически точно предоставить Вам правильную стоимость заказа.